Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ½ Combats acharnés
Le crépuscule ressemble toujours
à un étrange pays.
Fais-moi compter les étoiles.
Au-dessus du bureau
un couple. Non ! Non !
Je ne sais plus où regarder.
Mon cœur palpite.
Je voulais rendre ce sourire, mais. . .
Je suis une fille seule, une fille si seule.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La chance et le soleil couchant
murmurent. . .
Mais tu sais, le ruban bleu ne se dénoue pas.
Briller, rêver. . .
Le vent change soudain.
Ca ne veut pas dire que je ne t'aime pas.
Mais maintenant. . .
Je veux rentrer. . .
Ranma de l'école Saotome des arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma ½ Combats acharnés !
Situation Critique ! La Danse Macabre sur Glace
Pour la première fois de ma vie. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je suis vraiment en colère !
Alors ! Décide toi. . .
Tu te bats contre moi ?
Je ne sais pas pourquoi tu es énervé, mais. . .
celui qui abîme une patinoire sacrée doit mourir !
- Viens te battre ! - Bien !
Je vais te faire mordre la poussière !
Ranma.
Sanzenin !
L' humiliation que j'ai subie. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je vais te la rendre au centuple !
Ranma !
Il s'est enfoncé la tête dedans !
Quel idiot.
Il a perdu la tête. Se jeter sur la glace comme ça. . .
Qu'est-ce que. . .
Tu te débrouilles pas mal.
Je ne voulais pas utiliser cette technique contre un amateur. . .
Meurs !
La danse de la mort !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La danse de la mort ! Je n'aurais jamais pensé la voir !
Espèce de. . . Tu te la joues trop !
118 119 120 121 122 123 124. . .
Personne n'a jamais pu se libérer de ce tourbillon.
480 481 482 483 484 485. . .
518.
C'est fini !
Ranma, tu peux te relever ?
Mikado a gagné, non ?
Non, Ranma a gagné.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est vrai ! Il a perdu connaissance !
Je vais le gribouiller.
Un trait par ci, un par là. . .
Moi aussi, je vais lui écrire dessus !
- Moi aussi ! - Moi aussi !
- Moi aussi ! Laissez-moi ! - À mon tour ! À moi !
Aïe !
Regarde dans quel état tu es !
Tu avais vraiment besoin de le frapper 518 fois ?
Ferme-la !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il m'a fait quelque chose d' horrible,
tu croyais que j'allais le ménager ?
Qu'est-ce qu' il t'a fait ?
Euh, rien. . .
Tu n'as pas honte, Ranma ?
Hein ?
Ryôga !
Ce genre de chose ne me serait jamais arrivé.
Tais-toi !
Sans ces maudits patins je ne l'aurais pas laissé. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ? T'embrasser ?
Oh, Ranma ! Quelqu'un t'a embrassé ?
Quoi ? Qui ? Qui ?
Au moins, c'est un véritable Don Juan qui t'a embrassé !
Sale. . .
Un homme ?
Ce n'est pas grave.
Oui, un homme, ça ne compte pas.
Merde. . .
Ils se moquent tous de moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Personne ne comprend ce que je ressens.
Par derrière !
Ta garde !
Tu vas faire la tête encore longtemps ?
Tu es toujours un homme, non ?
Vas-y, moque-toi de moi !
Pourquoi ris-tu ?
Pour rien.
Ecoute-moi bien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
S' il a pu t'embrasser si facilement, c'est que tu manques d'entraînement.
Tu ne te serais pas laissée embrasser ?
Exactement !
Tu peux parler. . .
Ne te méprends pas !
Je n'essayais pas de t'embrasser !
J'avais compris !
De toute façon, tu n'en aurais pas le courage !
Si tu continues, je vais vraiment le faire !
Si tu penses en être capable, fais-le !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vraiment ?
Bien sûr ! Si tu en as le courage. . .
Allez !
Puisque tu insistes !
Ferme les yeux.
Oui.
Euh. . .
Ne vaut-il pas mieux faire ça avec la personne que l'on aime ?
Je vois. . . Je ne suis pas assez bien pour toi.
Je n'ai pas dit ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je voulais dire que si pour toi c'est bon. . .
Alors je. . .
Bon alors ! Vous vous décidez ?
C'est énervant !
Tu n'es pas très doué, Ranma. . .
Gymnase
Ranma Saotome, enfoiré !
Tu m'as humilié !
Moi que l'on surnomme l'élu du patin à glace !
Je n'avais jamais été humilié de la sorte !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le match a lieu dans 5 jours, ce sera. . .
le jour de ta mort !
Françoise ?
Demain, Charlotte sera enfin à moi !
J'espère que, toi aussi, tu attends Charlotte avec impatience !
Catherine et toi, vous devez me soutenir !
Bonne nuit Catherine !
Bonne nuit Antoinette !
Bonne nuit Dietrich !
Bonne nuit Michelle !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonne nuit Félicia !
Bonne nuit Georges !
Bonne nuit Rosalie !
Bonne nuit Eliane !
Bonne nuit Ange !
Bonne nuit Marianne !
Bonne nuit Jeanne !
Bonne nuit Delphine !
Bonjour Delphine !
Bonjour Jeanne !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour Marianne !
Bonjour Ange !
Bonjour Eliane !
Bonjour Rosalie !
Bonjour Georges !
Bonjour Félicia !
Bonjour Michelle !
Bonjour Dietrich !
Bonjour Antoinette !
C'est l'heure de partir pour la rencontre, Mlle Azusa.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour Robespierre !
Lycée Kolhotz
Patinoire - Combat en double Coupe Charlotte - Championnat
Pile à l' heure !
J'ai bien fait de partir 5 jours à l'avance !
Charlotte
Je combattrai avec Akane et nous vaincrons !
Ranma !
Que fais-tu ici, Charlotte ?
Tu crois m'avoir comme ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si je fais équipe avec Akane, tout se passera bien !
Ne t' inquiète pas et regarde le match !
Je suis bien plus beau au naturel.
Combat sur patinoire garçons
Tu es enfin là, Saotome Ranma !
Salut Monsieur je suis en rut 24h/24 !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu t'es remis de la dernière fois ?
Tu m'as eu par surprise.
Là, c'est différent, c'est un vrai combat.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane Tendô est bien ta partenaire, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas eu le temps de la saluer ''intimement''.
Intimement ?
Jusqu'à présent, aucune fille n'a résisté à mes ''salutations''.
Tes salutations ? Qu'est-ce que. . .
Encore une !
Et j'atteindrai le record d'avoir embrassé 1000 superbes filles !
Quoi ?
Je te préviens !
Pendant la rencontre,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
j'embrasserai Akane Tendô, de gré ou de force !
Ca t'arrive de penser à autre chose ?
Non ! Je ne pense qu'à ça !
Il me fiche la frousse. . .
On parle de moi !
Championnat de la coupe Charlotte
Vive Sanzenin
Magnifique Azusa
Mesdames et messieurs, bienvenue au Championnat de la coupe Charlotte !
Un duel sur glace par équipe ! Pas de limite de temps et un seul match !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui remportera Charlotte ?
Voici d'abord la présentation des participants :
Mikado Sanzenin et Azusa Shiratori, surnommés le ''tandem d'or''.
Et de un !
Azusa !
Regarde-moi ça, ils se la jouent.
On va leur montrer de quoi on est capables !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voilà Ranma Saotome et Akane Tendô qui font une entrée originale !
Tais-toi !
Maintenant, c'est sûr. . . Nous allons remporter Charlotte !
Quoi ? Je ne te donnerai jamais P-Chan !
Une bataille sanglante pour un cochon tout noir commence !
Pas de limite de temps et un seul match !
Allez Ranma ! On va les attaquer en premier !
Tu es encore plus jolie que d' habitude.
Oh non !
L'empereur Sanzenin lance son attaque du baiser !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne te laisserai pas faire !
Ranma ! Au-dessus !
Le gêneur est enfin parti.
C'est toi le gêneur !
Elle a dû être impressionnée, c'est pour ça qu'elle m'a repoussé.
Je crois plutôt qu'elle ne t'aime pas.
Reprends-toi, Ranma ! Tout se joue maintenant !
Akane Tendô ! Je te volerai un baiser !
Akane, prépare-toi !
La barrière ! La barrière !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- La barrière ! - Je ne peux pas freiner !
Mikado ? Ca te fait mal ?
Hein ? Ca te fait mal ?
Hein ? Ca te fait mal ? Hein ?
Ici ? Là ? Ici ?
Oui. . . Ca fait mal !
Je te dis que ça fait mal ! Arrête ! Sadique !
Je m' inquiétais pour toi.
Tu vas regretter de m'avoir fait poser un genou à terre !
Si tu te conduis ainsi avec Akane,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
ce sera plus qu'un genou !
Ah oui ? Et quoi donc ?
Je te ferai manger les pissenlits par la racine !
Tu as compris ? Akane est ma fiancée !
Si tu la touches, je te tue !
C'est gênant ! Devant tout le monde !
Fiancés ne veut pas dire mariés !
Je briserai de mes mains votre bel avenir !
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !